Новая Венеция - город, расположенный на планете Аква, ранее известной как Марс. К XXIV веку человечество смогло покорить этот когда-то негостеприимный мир. Теперь же в Новой Венеции причудливо переплетаются возможности будущего и красота прошлого: по просторным каналам города плавают гондолы - основной вид транспорта на планете, а его архитектура в подробностях воспроизводит Венецию с Земли. Многочисленные компании проводят туристические поездки на гондолах для гостей города и его жителей, чтобы никто не упустил ни одного из его чудес, и одна из них называется "Ария". Там работает Мидзунаси Акари, девушка-подросток, приехавшая в Новую Венецию, чтобы стать "русалкой" - туристическим гидом. Ей…

Луиза-Франсуаза де Лавальер учится в Академии волшебства Тристейн. Правда, академические успехи обходят мадмуазель стороной: ей не удается правильно воспроизвести ни одного заклинания, у нее не выходит ни одна трансформация. Но самое тяжелое испытание Луизе (прозванной вредными сокурсниками «Нулизой» сообразно уровню способностей) приходится пережить на втором курсе, в торжественный день Вызова Фамилиаров, талисманов и прислужников начинающих магов. Вместо дракона, саламандры, орла или черной кошки невезучей Луизе достается в ручные любимцы... Хираго Сайто, обыкновенный японский старшеклассник! © Анастасия Розанова, World Art Адаптация ранобэ Zero no Tsukaima от Yamaguchi Noboru.

Сайто Хирага был обычным японским школьником, до тех пор пока одна начинающая колдунья не наслана на него неудачное заклятие... Так он очутился в потустороннем мире, на континенте Халкегиния. И тут он смог по-настоящему проявить себя, и стал мужественным рыцарем и властителем сердец почти всей женской половины сериала. Однако впереди его ждёт множество приключений. (c)Kamitake для Findanime.ru

После победы в войне с Альбионом и чудесного спасения Сайто с Луизой возвращаются к долгожданной мирной жизни. Но не тут-то было! Одним прекрасным утром руны на руке Сайто начинают исчезать, и выясняется, что контракта с Луизой больше нет. В отношениях героев – очередной кризис, Сайто даже отказывается от рыцарского титула, чувствуя, что без волшебной силы не сможет защитить ни королеву, ни возлюбленную. А тем временем выясняется, что силы, стоящие за недавней войной, снова зашевелились, и королевству Тристейн угрожает еще большая опасность.

После удачной победой над врагами Сайто упустил возможность вернутся обратно в свой мир. Но он ничуть не расстроился, так как рядом его любимая Луиза, и их опять ждут новые приключения. Ведь Сайто так и не выполнил данного обещания вернуть кольцо деве воды, да и враги не совсем разбиты. Они просто взяли маленькую передышку и готовят новое полномасштабное наступление!

Почему по Японии должны гулять и наводить собственный порядок только синтоистские или христианские силы зла? В позднюю эпоху Сёва (1970-е гг.) Энма-О, повелитель буддийского мира мертвых, решил восстановить равновесие и направить в Мир Людей собственный Адский патруль, который будет ловить демонов-отщепенцев и отправлять их обратно. Так как дело это серьезное, то во главе операции он поставил собственного племянника, Энму-младшего по прозвищу Огненный, в помощницы ему дал подругу детства, снежную принцессу Юкико, а в советники – мудрого демона по имени Старая Шляпа. Ну и до кучи владыка отправил с ними каппу Каппаэру – а вдруг на что сгодится? Вскоре веселая компания осмотрелась в новом мире,…